In questa pagina troverete le normative di legge valide per ogni visitatore del presente sito. Visualizzando o utilizzando il presente sito, queste disposizioni verranno automaticamente accettate. Le normative di legge potranno essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Vi preghiamo quindi di leggerle regolarmente.
Link diretti alle diverse sezioni:
Proprietà intellettuale
Contenuto
Rinvio ad altri siti web (link)
Dati personali e altre informazioni
Limitazione della responsabilità
Disponibilità del sito web
Informazioni sui prodotti
Diritto applicabile
Utilizzo di Google Analytics e Google Remarketing
Utilizzo di Facebook Social Plugins
Informazioni legali
Normative sulla licenza
Il presente sito web appartiene e viene utilizzato da sanofi-aventis (svizzera) sa (di
seguito"Sanofi-aventis"). La rappresentazione e qualsiasi elemento (incl. marchi, loghi e nomi
di dominio del sito web www.buscopan.ch (di seguito"sito web") sono protette dalla legislazione
sui diritti di autore in vigore ed appartengono a sanofi-aventis (svizzera) sa, oppure sono
oggetto di una autorizzazione all'uso.
È vietato copiare, riprodurre, modificare, pubblicare, scaricare, falsificare, trasmettere o distribuire il sito web in modo elettronico o altro previa autorizzazione scritta di sanofi-aventis (svizzera) sa; costituisce un’eccezione l’utilizzo per scopi prettamente giornalistici, a condizione che siano rispettati i diritti di proprietà intellettuale e tutti gli altri diritti d'autore citati. Il contenuto può essere copiato sul proprio computer soltanto a fini personali e non commerciali. La nota che segue deve essere riportata su qualsiasi pagina del sito web, copiata in parte o integralmente dietro nostro consenso:"COPYRIGHT 2015. sanofi-aventis (svizzera) sa. TUTTI I DIRITTI RISERVATI".
Qualsiasi utilizzo concesso di elementi del presente sito web dovrà avvenire senza falsificazione, modifica o riduzione di qualunque tipo. sanofi-aventis (svizzera) sa si riserva il diritto di perseguire penalmente qualsiasi infrazione.
Le informazioni del sito web non devono essere interpretate come uno stimolo
all'investimento. Non devono essere in alcun caso interpretate come pubblicità ai
clienti o come un pubblico appello al risparmio. Non rappresentano neppure un'offerta di
sottoscrizione, acquisto o scambio di azioni o di altri valori mobiliari di
sanofi-aventis.
È possibile che nel sito web siano contenuti articoli di stampa oppure opinioni di esperti su un determinato campo scientifico inerenti al contenuto del sito. Le suddette informazioni riportano semplicemente l'opinione degli esperti o delle riviste intervistate, la quale non corrisponde necessariamente a quella di Sanofi-aventis. Tali esperti non sono dipendenti di sanofi-aventis e non ricevono alcun compenso come indennizzo per l'utilizzo della loro opinione da parte di Sanofi-aventis.
sanofi-aventis (svizzera) sa non è responsabile dell'accuratezza e dell'esattezza di tali informazioni e opinioni contenute nel sito web. Le opinioni degli esperti rappresentano una visione personale e non possono in alcun caso essere assimilati all'opinione e alla responsabilità di sanofi-aventis (svizzera) sa.
Il sito web contiene inoltre informazioni sulla salute e sulla forza delle prestazioni fisiche. Queste informazioni sono rese disponibili sul sito web solo e semplicemente a scopo divulgativo e non sostituiscono in alcun caso il consiglio da parte del vostro medico o farmacista. Suddette informazioni non possono essere utilizzate in alcun caso come diagnosi medica di una malattia o di un’affezione fisica, oppure per la prescrizione o la somministrazione di un determinato medicamento. Consultate sempre il vostro medico o farmacista.
sanofi-aventis (svizzera) sa non si assume alcuna responsabilità in riferimento a
siti di terzi, ai quali si potrebbe aver accesso attraverso il sito web di
sanofi-aventis.
Non disponiamo di alcuna possibilità di controllo sui contenuti di suddetti siti web; essi sono gestiti in modo del tutto indipendente da sanofi-aventis (svizzera) sa.
Inoltre, la presenza sul nostro sito di un link verso un sito di terzi non significa in alcun caso, che sanofi-aventis (svizzera) sa sia d'accordo in un qualunque modo con il contenuto e con l'utilizzo eventualmente risultante di quel sito web.
Spetta a voi adottare le necessarie misure di precauzione, affinché il sito web non venga infettato da uno o più virus, trojan ecc.
Siti web esterni possono contenere dei link, che a loro volta rinviano ad ulteriori siti. Un link di questo tipo non può essere installato senza previo ed esplicito consenso da parte di sanofi-aventis.
sanofi-aventis (svizzera) sa non è in alcun caso responsabile della mancata disponibilità di siti web di quel tipo. I contenuti, la pubblicità, i prodotti o altri elementi di quei siti web non sono verificati, controllati o autorizzati da sanofi-aventis, che non ne è quindi responsabile.
4.1 sanofi-aventis (svizzera) sa non trasferirà in alcun
caso a terzi dati personali ricevuti tramite messaggi elettronici.
Tali dati saranno utilizzati semplicemente per potervi rispondere in modo efficiente.
Non gestiamo alcun database di dati personali.
4.2 Non è un fine del nostro sito web, quello di
ottenere informazioni confidenziali sul vostro conto.
Di conseguenza, le informazioni che ci avrete messo a disposizione in una forma qualsiasi (documenti, dati, grafici, domande, suggerimenti, concetti, note ecc.) non saranno considerati confidenziali, ad eccezione dei dati personali di cui sopra. Per questo motivo, la semplice trasmissione a sanofi-aventis (svizzera) sa ci conferisce il diritto di utilizzare le informazioni da voi ricevute, di riprodurle, distribuirle, modificarle o trasmetterle, per poter rispondere alla vostra domanda.
4.3 Secondo quanto previsto dalla Legge federale
sulla protezione dei dati (LPD) del 19 giugno 1992 in
riferimento alla privacy, avete il diritto di accedere ai vostri
dati personali, di correggerli o di cancellarli. A tal fine la
preghiamo di inviare un messaggi e-mail all'indirizzo:
infoCHC.CH@sanofi.com, o di contattarci per posta all'indirizzo
seguente:
sanofi-aventis (svizzera) sa
3, route de Montfleury
Casella postale 777
1214 VERNIER
Svizzera
sanofi-aventis (svizzera) sa fa di tutto per accertarsi
che le informazioni disponibili sul presente sito web
siano aggiornate. La società si riserva il diritto di
modificarne il contenuto in qualsiasi momento, senza
darne preavviso. Tuttavia, sanofi-aventis (svizzera) sa,
non si assume alcuna responsabilità in merito
all'esattezza, all'attualità e alla completezza delle
informazioni presenti sul sito web.
A meno che non sia possibile provare dolo o colpa grave, sanofi-aventis rifiuta qualsiasi tipo di responsabilità. Ciò significa che: qualsiasi imprecisione, inesattezza o lacuna in merito alle informazioni disponibili sul sito; qualsiasi danno dovuto ad infiltrazioni fraudolente da parte di terzi che abbiano condotto ad una modifica delle informazioni o degli elementi del sito web; qualsiasi danno diretto o indiretto (a prescindere dalla causa o dalla provenienza, nonché dai danni conseguenti e anche nel caso in cui sanofi-aventis fosse stata messa a conoscenza dell'eventualità di tali danni) causato da una delle situazioni seguenti:
(i) accesso da parte di una persona qualsiasi al sito web, o impossibilità di accesso
(ii) utilizzo del sito web, compreso qualsiasi danno al vostro computer e a eventuali apparecchiature periferiche, oppure virus che potrebbero infettare il vostro computer ed eventuali apparecchiature periferiche.
(iii) Valutazione di qualsiasi informazione proveniente in modo diretto o indiretto dal sito web.
Gli elementi del sito web o di altri siti vengono forniti"allo stato originario", senza alcuna garanzia, tacita o esplicita. sanofi-aventis (svizzera) sa non offre alcuna garanzia, né tacita, né esplicita in riferimento al loro valore di mercato o alla loro corrispondenza per un determinato scopo.
L’utente riconosce che non è tecnicamente
possibile mettere a disposizione il sito privo
di qualsiasi tipo di problema e che
sanofi-aventis non si può impegnare in tal
senso, problemi che potrebbero condurre a una
temporanea indisponibilità del sito, e che il
funzionamento del sito può essere influenzato da
eventi e/o elementi che non sono controllati da
sanofi-aventis, come ad esempio strumenti di
comunicazione e di trasmissione tra l'utente e
sanofi-aventis (svizzera) sa, nonché tra
sanofi-aventis ed altre reti.
sanofi-aventis (svizzera) sa e/o i suoi fornitori possono modificare in qualsiasi momento l'intero sito o parti dello stesso, interromperlo temporaneamente o per una certa durata per effettuare lavori di manutenzione e/o per apportare miglioramenti e/o modifiche. sanofi-aventis (svizzera) sa non è responsabile di eventuali modifiche o interruzioni del sito web.
Le informazioni disponibili sul sito web possono contenere un riferimento diretto o indiretto a prodotti, programmi o prestazioni di sanofi-aventis (svizzera) sa. Tramite tali riferimenti, sanofi-aventis (svizzera) sa non ha l'intenzione di vendere tali prodotti, programmi o prestazioni.
Il sito web e il suo contenuto sono sottoposti al diritto svizzero. Qualsiasi processo ad esso inerente potrà essere intentato soltanto presso il foro di Ginevra (Svizzera).
Il presente sito web fa uso di
Google Analytics, un servizio di
analisi web offerta Google Inc.
("Google"). Google Analytics
utilizza i cosiddetti"cookie",
file testo che vengono salvati
sul computer dell'utente e che
rendono possibile un'analisi
dell'utilizzo del sito web da
parte dell'utente. Le
informazioni generate attraverso
i cookie in merito al vostro
utilizzo di questo sito web
vengono solitamente trasmesse a
un server di Google negli USA,
dove vengono anche salvate. Se è
stata tuttavia attivata
l'anonimizzazione dell'IP su
questo sito, il vostro indirizzo
IP di Google verrà
precedentemente accorciato
all'interno degli stati
dell'Unione Europea e degli
stati firmatari dell'accordo
sullo Spazio Economico Europeo.
L'indirizzo IP completo sarà
trasmesso ad un server di Google
negli USA e lì accorciato
soltanto in casi eccezionali.
Per ordine dell'operatore del
sito, Google utilizzerà tali
informazioni per analizzare il
vostro utilizzo del sito web,
per redigere report sulle
attività del sito e per fornire
all'operatore del sito ulteriori
prestazioni legate all'utilizzo
del sito e di internet.
L'indirizzo IP trasmesso dal
vostro motore di ricerca
nell'ambito di Google Analytics
non verrà raggruppato ad altri
dati di Google.
Attraverso un'apposita impostazione del software del proprio motore di ricerca, è possibile impedire la memorizzazione dei cookie; vi facciamo però presente che in questo caso non sarà eventualmente possibile accedere a tutte le funzionalità del sito. Potrete inoltre impedire la memorizzazione dei dati sul vostro uso del sito, raccolti attraverso il cookie (compreso il vostro indirizzo IP), la loro trasmissione a Google nonché l'elaborazione di questi stessi dati da parte di Google, scaricando i Browser-Plugin, disponibili attraverso il seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Società terze, tra cui Google, fanno apparire informazioni pubblicitarie su siti internet. Società terze, tra cui Google, si servono di cookie salvati per far apparire informazioni pubblicitarie sulla base di precedenti visite dell'utente su quel sito. Facendo uso del vostro sistema di gestione delle informazioni pubblicitarie di Google, potrete decidere in quale ambito ricevere informazioni di remarketing. Oltre a ciò, è possibile disattivare completamente l'utilizzo dei cookie da parte di società terze, facendo apparire la pagina di disattivazione delle iniziative pubblicitarie del sito. Facendo uso del presente sito, concedete la vostra autorizzazione all'elaborazione dei dati raccolti su di voi da parte di Google nel modo e ai fini sopra descritti..
Il nostro sito web
utilizza social plugin
di Google+, nonché la
rete sociale
facebook.com, la quale
per gli utenti europei è
gestita da Facebook
Ireland Limited, Hanover
Reach, 5-7 Hanover Quay,
Dublin 2 Irlanda. Questi
plugin sono
contrassegnati con il
logo Facebook oppure con
l'attributo"Facebook
Social Plugin". In
questo modo, il sito web
contenente un plugin di
questo tipo genera un
collegamento diretto con
i server di Facebook. Il
contenuto del plugin è
trasmesso direttamente
da Facebook al vostro
motore di ricerca e da
questo collegato al sito
web.
Sanofi ha tuttavia realizzato il collegamento di questo plugin in modo tale, che questi Social Plugin potranno essere trasmessi soltanto dopo che le relative icone saranno state attivate dall'utente. Soltanto dopo aver cliccato su di esse sarà avviato un collegamento a Facebook o Google+.
A questo punto, Facebook potrà vedere quali informazioni avete richiamato sul nostro sito web. Se siete poi collegati a Facebook, esso potrà stabilire un collegamento tra la vostra visita del sito e il vostro conto Facebook. Se interagite con il plugin, ad esempio cliccando sul simbolo"mi piace" o scrivendo un commento, la corrispondente informazione sarà trasmessa dal vostro motore di ricerca direttamente a Facebook e da esso salvata.
In merito allo scopo e alla quantità di dati raccolti, nonché a riguardo della loro ulteriore elaborazione e del loro uso da parte di Facebook, così come a riguardo dei vostri diritti e possibilità di impostazione delle preferenze di privacy, vi preghiamo di fare riferimento alle informazioni sulla privacy di Facebook.
11.1
Site Hosting
Amazon Web Services Ireland Limited
One Burlington Plaza
Burlington Road
Dublin 4, Ireland
11.2
Autore del
sito web
sanofi-aventis (svizzera) sa, una società del gruppo Sanofi-aventis
3, route de Montfleury
Postfach 777
1214 VERNIER
Tel.: +41 58 440 21 00
12.1
Marchio
commerciale
Buscopan®
è un
marchio
commerciale
registrato
di
Sanofi.